A Tantalisingly Unclear Story

Behind this 1906 card there is a story which is not possible to unpick. Why is Ethel Fort referring to her mother who has been dead for two years in a card to Mary McCarthy? I wish I knew.