The Norwegian Challenge

A couple of colleagues brought me a postcard and set me a challenge. The postcard was from 1910 and was Norwegian. It turned out to be a Christmas card, and here it is.